Het volgende verhaal speelt zich af op het IJ, het meer voor de Amsterdamse rede. Sinds de 19de eeuw wordt het sterk ingepolderde IJ doormidden gesneden door een sluizencomplex: de Oranjesluizen. De westelijke helft heet nu het Binnen-IJ, de oostelijke het Buiten-IJ. Dit laatste geeft via het IJmeer en het Markermeer toegang tot het IJsselmeer.
Paul en Tine maakten in de zomer van het eerste bezettingsjaar nog
minstens een tocht op het IJsselmeer. Hun terugkeer naar Amsterdam zou
opgeleukt worden door een klein incidentje met de nieuwe machthebbers.
De wind zat in een slechte hoek, pal op kop, toen Ommelander koers zette naar de Oranjesluizen. Paul en Tine moesten opkruisen tegen de wind. Eigenlijk was dit niet toegelaten op het Buiten IJ, maar Ommelander had nog geen motor.
Een tweede factor, die van belang is voor ons verhaal, was de Duitse beslissing om op het Buiten IJ watervliegtuigen en vliegboten (*) te ankeren. Natuurlijk was het ten strengste verboden om daar in de buurt van te komen.
Bij het naderen van de Oranjesluizen moet er iets misgelopen zijn. Paul en Tine slaagden er niet in om uit die ankerzone te blijven. Waarschijnlijk een menselijke fout, want een eveneens zeilende visserman die net voor Ommelander vaarde, raakte niet in moeilijkheden.
De Duitse reactie volgde meteen. Een motorboot stormde aan hoge snelheid op Ommelander af. Het patrouillevaartuig kwam langszij en onze zeilers werden door de officier van dienst luidruchtig afgeblaft. Toen Paul de man vroeg of de heren hen misschien een sleepje konden geven, ontplofte de militair zowat helemaal.
Wijselijk keerden ze terug richting Y-toren waar een vrachtschipper hen een lijntje gaf. De Duitsers vertrouwden het nog steeds voor geen haar, want dat manoeuvre veroorzaakte een regen van rode vuurpijlen.
Tijdens de volgende maanden werd het IJsselmeer verboden gebied voor pleziervaartuigen, en moest Ommelander uitwijken naar de plassen rond Aalsmeer.
(*) Bij watervliegtuigen staat het hele vliegtuig op 2 drijvende pontons die onder de romp het landingsgestel vormen, bij vliegboten ondersteunen die pontons enkel de vleugels en drijft de romp van het vliegtuig in het water. De onderkant van die romp heeft de vorm van een boot.